نتائج فرز ترشیحات جائزة الشیخ حمد للترجمة والتفاهم الدولی لعام 2021

وأفادت المتحدثة الإعلامیة لجائزة الشیخ حمد للترجمة والتفاهم الدولی الدکتورة حنان الفیاض -بمناسبة إغلاق باب الترشح والترشیح للموسم السابع من الجائزة (2021)- بأن لجنة تسییر الجائزة تسلمت هذا العام مجموعة من الترشیحات توزعت على البلدان الآتیة:

قطر والکویت وعمان والسعودیة والإمارات والأردن والعراق ولبنان وسوریا وفلسطین والیمن ومصر والمغرب والسودان وتونس والصین والهند وباکستان وبنغلادیش وإثیوبیا وإریتریا والصومال ونیجیریا وجنوب أفریقیا وکندا والولایات المتحدة الأمیرکیة وبریطانیا والیونان وهولندا وفرنسا وتایلند وبلجیکا.

کما بینت حنان الفیاض أن الأعمال المترشحة شملت میادین العلوم الإنسانیة المختلفة، ومنها: الدراسات الإسلامیة، والأدب، والفلسفة، والعلوم الاجتماعیة، والعلوم السیاسیة، والتاریخ، وغیرها.

وأضافت أن إعلان أسماء الفائزین بجائزة الشیخ حمد للترجمة والتفاهم الدولی سیکون فی دیسمبر/کانون الأول القادم، وسیعلن الیوم المحدد لذلک فی وقت لاحق.

حنان الفیاض المستشار الإعلامی لجائزة الشیخ حمد للترجمة والتفاهم الدولی

وأکدت أن الجائزة -التی تأسست عام 2015- تسعى إلى تکریم المترجمین وتقدیر دورهم فی تمتین أواصر الصداقة والتعاون بین أمم العالم وشعوبه، وتشجیع الإبداع، وترسیخ القیم السامیة، وإشاعة التنوع والتعددیة والانفتاح، کما تطمح إلى تأصیل ثقافة المعرفة والحوار، ونشر الثقافة العربیة والإسلامیة، وتنمیة التفاهم الدولی.

یذکر أن قیمة جائزة الشیخ حمد للترجمة والتفاهم الدولی تبلغ ملیونی دولار أمیرکی، واعتمدت فی دورتها السابعة لعام 2021 اللغة الصینیة لغة رئیسة ثانیة، بعد الإنجلیزیة، و4 لغات فی فئات الإنجاز، لتکون فئات الجائزة لهذا الموسم على النحو التالی: فئة الترجمة من اللغة العربیة إلى اللغة الإنجلیزیة، فئة الترجمة من اللغة الإنجلیزیة إلى اللغة العربیة، فئة الترجمة من اللغة العربیة إلى اللغة الصینیة، فئة الترجمة من اللغة الصینیة إلى اللغة العربیة، وجائزة الإنجاز فی اللغتین الرئیسیتین "الإنجلیزیة والصینیة"، فضلا عن فئات جوائز الإنجاز فی ترجمات اللغات المختارة من العربیة وإلیها، وهی: الأمهریة، والأوردو، والیونانیة، والهولندیة کلغات فرعیة.

وأشارت المستشار الإعلامی لجائزة الشیخ حمد للترجمة والتفاهم الدولی إلى أنه رغم تعرض العالم لجائحة کورونا فإن الترشیحات مبشرة بأن مسیرة المعرفة الإنسانیة تظل حاضرة رغم المعوقات، وأن حرکة الترجمة تظل میدانا حیا وجسرا لا ینقطع بین حضارات الشعوب.

نقلا عن الجزیرة