کنّا نشرب القهوة – نحن الاربعة – ودردشنا حول الادب الروسی فی عالمنا العربی , اذ قال الاول , ان هناک فی الوقت الحاضر مترجمون عرب عن اللغة الروسیة مباشرة یصدرون العدید من الکتب المترجمة لنتاجات الادباء الروس وحولهم , وهذه ظاهرة رائعة جدا فی أدبنا العربی المعاصر.