أکثر النصوص العربیة التی أثرت فی الفارسیة هی نصوص المصحف الکریم. فعلاوة علی الجوانب الدینیة والإعتقادیة لهذا الکتاب، فالجانب الأدبی بکل وجوهه من جهة البلاغة والفصاحة والإیجاز والأمثال والحکم هو المثل الأعلی لمن یطلب نموذجا یقتدی به فی نتاجاته