اول الباحثین العرب الذین وضعوا کتاباً مستقلاً عن حافظ الشیرازی هو المرحوم ابراهیم أمین الشواربی المصری, وقد اصدره فی عام 1944 قبل اکثر من نصف قرن و اختار له عنوان «حافظ الشیرازی شاعر الغناء والغزل فی ایران», وقد سلط فیه الاضواء على آثار حافظ وافکاره واسلوبه وخصوصیاته الشعریة, مضافاً الى انه ربط بعض ملمعاته من حیث المعنى بشکل یوحدها مع سیاقات الشعر العربی, و ترجم بعض قصائده الملمعة.