کارگاه، مرکز ترجمه، عربی، لهجه