نقد ترجمه، مرکز ترجمه، حوزه هنری