یک پیام بزرگ تر، گفت و گو با دیوید هاکنی

گفت و گوهایی که این کتاب را شکل می دهد در اصل مجموعه ای از کارهای ژورنالیستی بوده است.

سه‌شنبه ۱۶ مهر ۱۳۹۸ - ۱۱:۱۶

کد خبر : ۴۱۲۱۰

گفت و گو با دیوید هاکنی

یک پیام بزرگ تر

نویسنده: مارتین گی فورد

مترجم: شروین شهامی پور

ناشر: موسسه فرهنگی پژوهشی چاپ و نشر نظر

شابک: 8-303-152-600-978

گفت و گوهایی که این کتاب را شکل می دهد در اصل مجموعه ای از کارهای ژورنالیستی بوده است. اولی یک مصاحبه طولانی برای نشریه نقاشان مدرن در سال 2001 بود. این گفت و گوها با نوشته هایی برای بلومبرگ، ساندی تلگراف، آپولو، نشریه آر اِی و اسپکتیتور ادامه یافت. گفت و گوهایمان از همان ابتدا مرزهای مصاحبه رسمی را به هم زد و تبدیل به چیزی بازتر و گسترده تر شد، به عبارت دیگر، یک گفت و گوی واقعی. در نهایت، شروع به ضبط گفته ها کردم که گاهی سر میز صبحانه شروع می شد و باقی روز هم ادامه می یافت. تمام این تبادلات روی کاغذ پیاده و در آخر تبدیل به متنی چند در هزار کلمه ای شد. این پایگاه داده ای است که با ویرایش و انتخاب از میان مطالب آن، کتاب یک پیام بزرگ تر شکل گرفت. با این فرمت کتاب تقریبا مطابق با زمان پیش می رود، گاهی تکه هایی را جایی گذاشته ام که نسبت به زمینه گفت و گو مناسب تر به نظر می رسید و الزاما توالی دقیق آنچه در واقعیت رخ داده حفظ نشده است.