کتاب "زبان تصویری شاهنامه"

زبان تصویری شاهنامه

نویسنده: رابرت هیلن برند

مترجم: سید داود طبائی

ناشران: فرهنگستان هنر، مرکز تالیف و ترجمه نشرآثار هنری، پژوهشکده هنر

شابک: 0-91-2986-964-978

خاستگاه این کتاب طرح شاهنامه است که با سرپرستی مشترک چالز ملویل و رابرت هیلن برند در دانشگاه های کمبریج و ادینبرگ در دست اجراست. در این طرح که با حمایت فرهنگستان بریتانیا و کمک هزینه 5 ساله (1999-2004) شورای تحقیقات هنری و علوم انسانی فرهنگستان به اجرا در آمده است، کریستینه ون رویمبکه از کمبریج و امین مهدوی از ادینبرگ  نیز در مقام دستیار پژوهشی شرکت دارند. به علاوه این گروه  آن قدر خوش اقبال بوده است که از همکاری صمیمانه آماردانی چون فرهاد مهران از جنوا برخوردار شود. او فنون رشته خود را در زمینه مسایل تاریخ هنری و ادبی مرتبط با شاهنامه به کار بسته است.