کتاب "مصایب جنگ"

کتاب " مصائب جنگ"

فرانسیسکو گویا

مترجم: زهره هدایتی بیدهندی

ناشر: انتشارات علمی و فرهنگی

شابک: 2-605-436-600-978

یکی از تاثیرگذارترین آثار فرانسیسکو گویا و نیز یکی از شاهکارهای هنری تمدن غرب، مجموعه‌ای است که پس از مرگ گویا مصائب جنگ (Guerra Los Desastres de la) نامیده شد. شخصیت‌پردازی‌های ناب و صحنه‌های خشن و گزنده این تصاویر کیفر خواستی بصری است علیه جنگ و دهشت‌های آن. شورش اسپانیا در 1808 به جنگ سهمگین شبه‌قاره ایبری با فرانسه دوران ناپلئون کشیده شد و گویا که خود شاهد نبرد خونین و قحطی هولناک مادرید بود، یا به واسطه روایت‌های دوستان و هم‌عصرانش از آن مطلع شده بود، از 1810 تا 1820 در مجموعه آثار اچینگ‌اش صحنه‌های جاودانه‌ای از این وقایع خلق کرد. گویا نتیجه کارش را هرگز ندید. این آثار سی و پنج سال پس از مرگ او، در سال 1863 به چاپ رسید. در آن موقع التهاب عصر ناپلئون فرو نشسته بود و اشارات هجوآمیز آثار گویا دیگر کسی را نمی‌رنجاند. این چاپ بر اساس چاپ نخست و شامل 80تصویر است. سه تصویر چاپی دیگر نیز که در چاپ سال 1863 نیست به آن افزوده شده، و بدین ترتیب کامل‌ترین مجموعه‌ای که خود گویا در نظر داشته فراهم کند، در این‌جا گردآوری شده است. عبارت‌های چاپ‌شده در زیر تصاویر نیز به همان تلخی و گزندگی عنوان اصلی و مقدمه است.