کتاب "باهاوس"، Bauhaus

Bauhaus

نویسنده: فرانک ویتفورد/ Frank Whitford

مترجم: مژگان محمدیان

ناشر: نشر موج

شابک:8-34-5834-964-978

باوهاوس حیات خود را در سال ۱۹۱۹ آغاز کرد و در جهانی متولد شد که با دنیای امروز ما کاملا متفاوت است. با این وجود آثار آن هنوز به وضوح دیده می شود. پرسش هایی که باوهاوس مطرح کرد، هنوز مورد سؤال هستند و با وجود گذشت بیش از نیم قرن و در زمانی که فعالیت های معماری و آموزشی هر چه بیشتر محافظه کارانه می شوند، هنوز به شکلی ضروری مطرح می گردند: هنر و صنایع به چه طریقی باید آموزش داده شوند؟ ماهیت یک طراحی خوب چیست؟ اثرات ساختمان بر ساکنین آن چیست؟

آنچه که در باوهاوس ساخته شد، هم اکنون نیز محیط اطراف ما را شکل می دهد و به آن الهام می بخشد و موفقیت هایی که به طور کلی در زمینه آموزش هنر در باوهاوس به دست آمد، بر شیوه تدریس مدارس هنر سراسر جهان تأثیر گذاشته است.

سخن نویسنده:

کتاب های بسیاری درباره باوهاوس نوشته شده است ولی باعث تعجب است که در هیچ کتابی، ماجرای مدرسه، اهداف و آرمان های آن بازگو نشده و درباره شخصیت های آن یعنی استادان و دانشجویان سخنی به میان نیامده است.

من با کمک و همراهی کنسولگری انگلیس و وزارت فرهنگ آلمان توانستم تحقیقات خود را در مورد جمهوری دمکراتیک سابق آلمان انجام دهم و به یاری آنجلیکا الندمن نماینده وزارت فرهنگ در برلین که برنامه های مرا تنظیم نمود، امکان دسترسی بهآرشیو و آشنایی با دانشجویان و اساتید آن برایم فراهم شد. همچنین گونتر میچل ترلر از آرشیو ایالتی (thuirngian) فروجوتا هورنینگ از موزه کسل، ابرهارد رنو، هرمان و ینگه بورگ زومر نیز به صورت های مختلف در تحقیقات ویمار به من کمک نمودند. همچنین با کمک بی دریغ پروفسور کریستین شادلیچ، توانستم به عکس های نایاب باوهاوس در مجموعه دانشگاه دست بیابم.