کتاب "هنرمندانی که باید شناخت"

معرفی کتاب های تخصصی هنرهای تجسمی

کتاب "هنرمندانی که باید شناخت"

تالیف و برگردان: نرگس فرشی

به انتخاب امیر فرهاد

ناشر: انتشارات شیپور

شابک: 5-1-95415-600-978

سخن نویسنده:

من همیشه برای جست و جوی هنرمندان خارجی کنجکاوی داشتم. تعدادی از این هنرمندان آن زمان که برای معرفی توسط ما انتخاب شدند، افراد سرشناسی نبودند، اما حالا بسیار پیشرفت کرده و شناخته شده هستند. تعدادی دیگر هم در جایگاه قبلی خود مانده و پیشرفتی نداشته‌اند.

نخستین دلیل این انتخاب سلیقه من و مترجم مجموعه بود، اما در بخشی از آثار سعی می‌کردیم کاملا از سلیقه خود فاصله بگیریم و برخورد دموکراتیک داشته باشیم. قصد داشتیم یک انطباق میان آن هنرمندان و هنرمندان ایرانی پیدا کرده و کسانی را انتخاب کنیم که همزمان در ایران هم افرادی به شیوه آنها کار می‌کردند. همه این افراد طراح و نقاش هستند و علاوه بر اروپا و امریکا هنرمندانی از فیلیپین، اندونزی، برزیل و... در میان آنها وجود دارد.

منبع اصلی ما برای شناخت این هنرمندان و یافتن اطلاعات آنها، کتاب‌های "ویتامین" است و آنچه مطرح کردیم بیشتر تحلیل درباره هنرمندان و آثار آنها است تا شناخت بهتری درباره جریانات هنری که در ایران تازه شناخته شده یا حتی غریب هستند به وجود بیاید. امروزه بعضی جوان‌های ایرانی به شیوه‌هایی نقاشی می‌کنند که در جامعه هنری غریب است، اما در کشورهای دیگر کاملا جا افتاده است.

این کتاب تلاش دارد به اهمیت و چیستی آثار هنرمندانی چون تل آر، ویکتور مان، کریس اوفیلی، ادی مارتینز،‌ جولی مهرتو، الن آلتفست، دن بودین، جولز دوبالینکورت، تیم ایتل و جاناتان میس و ... بپردازد.