کتاب اندیشه و کار پُل کِلیِ

اندیشه و کار پُل کِلیِ / The Mind and Work of Paul Klee

نویسنده: ورنر هافتمان

 مترجم: محسن وزیری‌مقدم

ناشر : صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران (سروش)

شابک : 0-454-376-964

بخشی از مقدمه مترجم:

در این کتاب با مسایلی که درون مغز هنرمند روی می دهد (جایی که عقل و احساس با هم می پیوندند و پدیده ی هنری را به وجود می آورند) رو به رو می شوید. نویسنده ی کتاب بر پایه ی پژوهشی منطقی، انگیزه ی پیدایش اندیشه ی تجسمی، رویارویی هنرمند با طبیعت، نقش حافظه ی موروثی در کشف پدیده های ناشناخته و مراحل تکامل این عوامل را بررسی کرده، تاثیر محیط فرهنگی را در پیدایش هنر نو توضیح داده است و ما را در لحظات آفرینش یک اثر، یعنی زمانی که ِ"کلِی" نقاش واسطه های تجسمی را بر سطح بوم یا کاغذ جا به جا می کند و برداشت هایش از جهان را شکل می دهد مشارکت داده، و به درون کارگاه آفرینش هدایت می کند- در پی این پژوهش علمی، این گفته ی کِلِی به اثبات می رسد که : «هنر، دیدنی ها را نشان نمی دهد، بلکه آن چه را که دیدنی نیست، دیدنی می کند.»