جدال لفظی کیم و ترامپ در قالب کاریکاتور

جدال لفظی کیم و ترامپ در قالب کاریکاتور
کاریکاتوریست مشهور «پتار پیسمستروویک» کارتونی از جدال لفظی آمریکا و کره شمالی منتشر کرده و آن را «بلوف» نامیده است.
يکشنبه ۲۶ شهريور ۱۳۹۶ - ۱۵:۳۱
کد خبر :  ۱۹۵۳۶

کاریکاتوریست مشهور «پتار پیسمستروویک» کارتونی از جدال لفظی آمریکا و کره شمالی منتشر کرده و آن را «بلوف» نامیده است.

به گزارش سایت مرکز تجسمی حوزه هنری، روزنامه اتریشی «کلین زیتونگ» به تازگی کاریکاتوری با عنوان بلوف (Heisse Luft) منتشر کرده و در شرح آن نوشته است: «کیم جونگ اون، دائماً آمریکا را تهدید به حمله می‌کند»

ترجمه تحت‌اللفظی Heisse Luft «هوای داغ» است اما در زبان آلمانی برای بیان سخنان بدون عمل (بلوف) به کار می‌رود، مانند عبارت «باد هوا» در فارسی که اصطلاحی برای سخنان بی‌پایه است.

«پتار پیسمستروویک» متولد 1951 میلادی در یوگسلاوی سابق است. او از سال 1970 به عنوان کارتونیست حرفه‌ای فعالیت خود را آغازد کرده و تاکنون با بیش از 40 روزنامه و مجله اروپایی همکاری داشته است.

پیسمستروویک در نمایشگاه‌ها متعددی در سراسر جهان شرکت کرده و 5 مرتبه در جشنواره‌های تولنتینو (ایتالیا)، دوا (رومانی)، زاگرب (کرواسی) و بلگراد (صربستان) حایز رتبه نخست شده است. همچنین جایزه دوم سئول (کره)، جایزه عالی توکیو (ژاپن) و جایزه ویژه استانبول (ترکیه) شده است.

وی ساکن اتریش بوده و 25 سال است که با روزنامه اتریشی «کلین زیتونگ» همکاری دارد.

 

 

 

 

 

 

 

ارسال نظر