اللوحة / حسن أحمدی

اللوحة

حـسـن أحـمــدی

تعریب: فرزدق الأسدی

درس فی کلیة الإذاعة والتلفزیون وحصل على شهادة فی الإخراج. ترأس تحریر بعض المجلات الأدبیة الخاصة بالأطفال والناشئة. من أعماله المنشورة:

• عندما کانت السماء تمطر
• الخریف الدافىء
• شجرة التفاح الوحیدة
• المرآة الحمراء
• من أجل الطیور

بات الأمر کما لو کان لعبة. عندما کانت تأتی إلى الکوخ فی الغابة لم یکن الرجل هناک. وحین کان الرسام مهتماً برسم اللوحة لم تکن زوجته هناک. لم تکن المسافة بین البیت والغابة قصیرة؛ ولم تکن للغابة من نهایة. کانت الجبال الشاهقة خلف الغابة کما لو أنها تضع حداً للغابة فی هذه النقطة أو تلک. صعدت مرضیة حتى إلى قمة أعلى جبل هناک؛ حیث کانت تبتدأ غابة جدیدة وعالماً جدیداً آخران. کانت تتساءل فی بعض الأحیان هل من الممکن أن یکون لرجلها بیت آخر فی تلک المنطقة؟ کان یتخفى عنها. أیاً ما کان فی الأمر ولکنها لم تکن لعبة مزعجة. کانت قد طوت مرحلة الشعور بأن حسین قد ذهب إلى الأبد ومن غیر رجعة.

کانت قد افتقدت حسین فی الحرب. لم تکن تعلم أنه قد قتل؛ أم أنه أسر على ید الأعداء؛ حیث لم یصلها بعد ذلک أی خبر عنه. وقد یکون فرّ من الحرب ولجأ إلى نقطة نائیة. ربما کل شهر أو کل عدة أشهر کان یرسم هناک لوحة جمیلة. کانت ترغب فی أن یکون حسین موجوداً وکانا یعرضان لوحاته؛ أن یرى الناس لوحاته؛ یستمتعون بمشاهدتها؛ ویمتدحونه على براعته فی فنّه.

کانت کلما تدخل مرضیة الکوخ وتقع عینیها على الأجزاء التی قد تغیرت فی اللوحة تبتسم وتقول: "أیها الصبی المشاکس!"

کانت تعلم أنها ستباغته یوماً ما. وتحدیداً حین انهماکه فی العمل على اللوحة. کانت اللوحة الکبیرة التی قد ابتدأها حسین هذه المرة منظراً للأفق. کانت اللون الذهبی المطعّم بالأحمر یمتد على میاه الشط. وفی زاویة من اللوحة کان هناک کوخاً جمیلا. وأمراة تسمک بید طفل کانت تسیر منبثقة من الأفق. وعلى هذه الضفة من النهر أغصان شجیرات مجردة من أوراقها کانت تتراقص یداً بید الآخر.

فی الأیام الأولى التی رأت مرضیة اللوحة فیها راودها شعور بأن حسین قد ابتدأ رسم لوحة رقص الموت. وفی المرات التالیة التفتت وبدهشة أن اللوحة تطرأ علیها تغیرات جدیدة. لم تدری إلى م سوف یؤول الأمر. وبعد أن رأت الرقصة السابعة للشجرة راودتها وللحظة رغبة بأن تغیر هیئة الشجرة. لم تقم بذلک. لم یکن مقدوراً أن تنقش الشجرة أفضل ممن رسمها. کان لها باع فی الرسم والتخطیط؛ کانت تلمیذة الأستاذ ذاته. ولکن لم تطاوعها نفسها بأن تمد یدها إلى عمل أستاذها. فی بعض الأحیان کانت تراودها نزوة بأن تمازح هذا الولد المشدوه ـ کما تصفه هی ـ وتقول: "یاحبیبی! یاعزیزی! إن غضضنا الطرف عنی؛ ولکنک ألاترید أن تلتفت إلى عزیزتک "مینا".. لترى کم أصبحت کما تصفها بنفسک غضة سائغة هذه البنت!"

"بالمناسبة.. هلا ترید رؤیتها؟!"

وواصلت مینا: "یجب ألا یعرف أحد شیئاً عن هذا المکان! أخشى أن یعلم الکل أنک تأتی إلى هنا! أخشى أن افتقدک وإلى الأبد إن علم البقیة!"

کانت مرضیة کلما رأت تغییرات جدیدة فی اللوحة تزداد یقیناً بأن حسین لیس بعیداً عنها. فی بعض الأحیان کانت تشعر برغبة لکی تنادیه بصوت عال. ولکنها لم تسمح لنفسها بذلک. وسبب کل ذلک کان یعود إلى تلک اللیلة بذاتها. تلک اللیلة التی أتت غداتها مع أب وأم وإخوان وأخوات حسین وکذلک مینا إلى الکوخ. فی ذلک الیوم قرر الجمیع أن یرتبوا الکوخ قلیلا. کان الکوخ ذکرى حسین. فقالت مرضیة: "أود أن یبقى المکان کما هو علیه وکما أعدّه حسین بیده؛ لا أرغب بأی تغییر فیه!"

وضحک الکل على کلامها هذا. هی کانت قد قالت.. أی أنها أرادت أن تقول إن کل جزء من هذا الکوخ یعبق برائحة حسین؛ فکل مرة تأتی بها إلى هنا تشعر وجود حسین بکل کیانها.

"أبتاه! أماه! لا داعی لذلک!"

وضحک الکل ذلک الیوم على باقی کلام مرضیة. لکنها وفی مسیر العودة قالت: "من الآن فصاعداً لاداعی للکوخ؛ من الآن فصاعداً کلما اشتقتم لأکواخ الغابة سوف نذهب إلى أماکن أوسع! إلى أماکن ـ کماتسمونهاـ أکثر کشخة!"

فی تلک اللیلة رأت حسین فی الرؤیا. لم تکن تدری هل أنها کانت مغتاضة منه أم مسرورة للقائه. هل توافقه؟ أم أنها تخالف أفعاله؟ وحین همّ حسین بالرحیل وقفت أمامه وقالت: "لاضیر أنک صعدت إلى السماء! ولاضیر أنک تتخفى عن أعینی! ولاضیر أنک قد تکون فی أی مکان! ولکن.. أی من الآن فصاعداً.. لن تذهب إلى أی مکان من دوننا أنا ومینا! إما أن نذهب الآن سویة ویداً بید الآخر؛ وإما عندما یستیقض الجمیع فی الصباح سوف لن تکون هناک مرضیة؛ وتبقى أنت وشأن بنتک! لک أن تختار!"

استمرت تهدیدات مرضیة تلک اللیلة حتى الفجر. لم تدرک هل أن حسین قد وافق على طلباتها لأن الفجر کاد یشارف على قضاء الصلاة.. أم أنها استیقضت بفعل صوت مینا؟

حین أکملت صلاتها شعرت وکأنهم وهبوها عالماً آخر. کان حسین قد قال حین ذهابه إنه متواجد فی الکوخ دوما.

قبل ذلک لم تکن ترى مرضیة حسین فی الکوخ. لکنها کانت تدری أنه کان قد بدأ لعبة معها. فی بعض الأحیان وخلال عودتها إلى البیت کانت کما البنات الصغیرات ذات الجدائل الطویلة تقطع الطریق نحو البیت رکضاً. فی تلک الأوقات کانت تتطلع إلى یوم جدید. تتطلع إلى رؤیة أثر حسین على رقعة الرسم والاستمرار بمواصلة تطور اللوحة.

کانت عندما تصل إلى البیت تفترش ألبومات الصور أمامها. تتحدث ساعات متوالیة إلى حسین. فی بعض الأحیان کانت ترافقها مینا. کانتا تحدقان فی الصور لساعات طویلة. فی صور الیوم الذی تعرفا حسین ومرضیة على الآخر. صور یوم الخطوبة.. صور أول استضافة فی بیت العریسین.. صور مولد مینا.. صور أول سفرة إلى مدینة مشهد.. صور أول عید میلاد لمینا.. صور أول عید زواجهما. کانت مینا تقهقه وتقول "یا لطول نفسکما أنت وبابا آنذاک!"

وکانت تأتی بعد ذلک نوبة صور الأحداث ذات الأهمیة الثانویة والثالثة وغیرها.

مواعید حسین کانت آنذاک مقطوعة. ولکن ماذا عن الآن!؟

قالت مینا :"ماما؛ ولکننی لا أشعر بغیاب أبی. فهو کل یوم یوصلنی کل یوم إلى المدرسة. ویعیدنی منها إلى البیت. وهو یتحدث إلیّ!"

راود مرضیة أن تسألها هل تحدث لک أبوک شیئاً عن الکوخ فی الغابة.. عن لوحة فنیة.

قالت مینا: "ماما... لوحة رسم!"

"لوحة!؟"

"إننی رأیت لوحة فنیة فی منامی."

فی المرة المقبلة التی ذهبت مرضیة فیها إلى الکوخ تصرفت وکأنها غاضبة من حسین. لکنها لم تکن تطیق أن تزعل علیه. ذهبت وجلست إلى جانب المطبخ. وحین ارتشافها للشای نهضت من مکانها مندهشة! ترآى لها أن حسیناً دخل الکوخ منبثقاً فجأة من الحائط المقابل. مرتبکة وضعت الفنجان أرضا. قالت ومن لاوعی:

"یاعدیم الإنصاف؛ أهکذا تفی بوعودک!؟"

کانت واهمة. حسین لم یکن هناک.

"لاضیر... یکفینی أنک موجود!"

وخطرت ببالها فکرة.

"فی المرة القادمة سوف لن أترک المکان حتى تکتمل اللوحة. یجب أن أرى اکتمالها بأم عینیّ!"

"یا عارفاً للجمیل! هل غدوت لک الآن غریبة!؟"

کلما کانت تعود مرضیة إلى الکوخ ترى أن أجزاءاً من اللوحة قد اکتملت. اللوحة التی کانت فی أیامها الأولى باهتة فاقدة للحیویة باتت الروح تدب فیها أکثر یوماً بعد یوم. کانت تتسائل فی بعض الأحیان: "هل من الممکن أن یمتلک شخص آخر مفتاح الکوخ؟! ویأتی إلیه فی حین غیابی؟! لکن نبرة الریشة هی نبرة حسین!"

کانت تعرف ترکیبة اللوحة وصیغة التلوین. وکانت تفکر فی بعض الأحیان: "ولکن هذا مستحیل! وبعد مضی کل هذه الأعوام على الحرب وعلى غیابه!"

اللوحة کانت قید الإنجاز. قد یضاف إلیها وفی أسفلها یساراً توقیع الرسام.

فی بعض الأحیان کانت تغزوها الرغبة ـ وبلوعة أکثر من قبل ـ فی أن تتحدث إلى أحد. أن تفصح بالقصة إلى أحد. أرادت أن تستفسر مینا عن الحلم الذی رأته قبل أیام؛ لکنها لم تفعل ذلک.

"ولکن ماذا عن مجیء حسین إلى مدرسة مینا؛ وإعادتها منها إلى البیت!؟"

فی ذلک الیوم اقتفت أثر مینا حتى المدرسة. مینا کانت تمشی بطیئاً أحیاناً؛ وتعدو فی بعض الأحیان؛ وکانت تتقافز أحیانا. کما لو أن شخص یمسک یدها ویمشیان سویة.

عندما عادت مینا إلى البیت کانت نشطة. تناولت غداءها بهیاج وولع تام؛ وأکملت واجباتها المنزلیة. کانت تراقب مرضیة تصرفاتها طوال الیوم. عندما أکملت درسها رفعت رأسها إلى السماء وهی تبتسم ابتسامة عذبة. للحظة ارتبکت مرضیة. سألتها: "أما تریدین أن أرد إلیک درس الإملاء؟"

قالت مینا وهی تبستسم: "أنهیت الإملاء."

وأتت بدفترها إلى مرضیة: "صححی لی إملائی!"

"أصحح!؟ أطلبی ذلک ممن رد إلیک الدرس!"

قالت لها مینا وهی تقطب بوجهها: "ماما! ولکننی لم تکونی حسودة!"

"لاتکذبی علیّ؛ هل... "

أرادت أن تسألها هل ترى أبیها حقا. ولکنها بقیت صامتة. أعادت الدفتر إلى مینا. نهضت لکی تذهب إلى الکوخ. کان الوقت متأخرا. اتخذت قرارها. کانت تنوی المبیت هناک. رددت مع نفسها: هذه هی المرة الأولى. لم یسبق لها أن تبیت اللیل هناک. کانت ترید إنهاء اللعبة. کانت تشعر أنها لم تعد تطیق أکثر. ومن جانب آخر کانت قد اندمجت مع اللعبة بحد أنها کانت تخشى أن تفتقد القدرة على فعل أی شیء بانتهاء اللعبة.

فضلاً عن التوقیع تذکرت أن حسین قد أجرى بعض التغییرات على الشجرة الأخیرة فی اللوحة؛ وکذلک الشجرات الثالثة والخامسة. ألم یکن ذلک غریباً!؟ الأفق الأحمر! الطفل! الأم! وکانت الألوان قد تغیرت أیضاً. قبل أیام وعند مغادرتها الکوخ شعرت للحظة بوجود حسین هناک. فقالت: "عزیزی حسین؛ إن حمرة الأفق وخضار الأشجار باتا باهتین." وعندما عادت فی الیوم التالی رأت التغییرات على اللوحة.

کان یداهمها هلع کبیر؛ أن یرحل حسین إلى الأبد مع اکتمال اللوحة. فکرت فی أن تغیّر بعض أجزاء اللوحة؛ بذلک کانت تجبر حسین على أن یصلح ما تفسده هی.

کما خطرت ببالها فکرة أخرى. إشترت لوحة خام أکبر من تلک التی رسم حسین لوحته علیها. أخذت بید مینا. کانت قد غطت لوحة حسین کی لا تقع عین مینا علیها. تصورت مینا أن أمها ترید أن تبدأ لوحة جدیدة. إستغربت. لم تکن مرضیة تمارس الرسم منذ ذهاب حسین. وضعتا اللوحة الخام فی الکوخ وعادتا للبیت.

فی الیوم التالی کان مکان اللوحتین قد تغیر. کانت مرضیة تدری أنها لیست هی من غیر مکانهما. فی اللوحة کان وجه البنت الحزین قد تغیر وکانت الابتسامة تعلو محیاها. أغمی على مرضیة حین رأت ابتسامة البنت.

لم تنم مرضیة تلک اللیلة حتى الصباح. بعد ذهاب مینا إلى المدرسة اتصلت مرضیة بأمها وقالت لها إنها ستبیت اللیلة فی الکوخ؛ وطلبت منها ألا تفصح بذلک لأحد. لم تکن تجرؤ لحد الآن أن تفصح عما یجری فی الکوخ لمینا أو لأی شخص آخر. عندما وصلت إلى الکوخ تکورت فی زاویة منه. کانت مشدوهة تماماً بشأن حسین ولوحته. کانت تشعر بأن حسین قریب منها جدا.

"لماذا تعلب معی الغمیضة إذاً!؟ هل حقاً أصبحت غریبة لک!؟ لاترید رؤیتی!؟" ولم یأت الجواب.

"لاضیر! إننی قررت قراری؛ سأبیت هنا. وإن لزم الأمر سآتی بمینا أیضا. وسوف أقول لها کیف أن أبوها المعاکس یمازحنی! هل تصورت أنی لم أدری أنک تصحبها إلى المدرسة وتعیدها من هناک!؟"

الغابة کانت موحشة لیلا. خاصة وأن کوخهما کان بعیداً عن باقی الأکواخ المتناثرة فی الغابة. کما أن عویل الذئاب وهجوم الخنازیر کان یخیف البعض هناک. ولکن مرضیة بقیت هناک.

وبصوت أعلى کما لو أنها ترید أن یسمع حسین بشکل أفضل قالت: "سأبیت اللیلة!... سوف لن أنام حتى الصباح. یجب أن أراک! "

حاولت أن تلهی نفسها شیئا. طالعت قلیلا. کشفت عن اللوحة البیضاء. دست الفرشاة فی الأصباغ. أرادت أن ترسم بعض الشیء. ولکنها لم تفعل ذلک. أخذت قلم الرصاص لکی تقوم ببعض التخطیطات. رسمت خطوطاً دائریة على الخام الأبیض. وأخذت الفرشاة ثانیة. حدقت فیها. غمستها فی الأصباغ. وتراجعت فی اللحظة التی أرادت أن تضع الأصباغ على اللوحة.

"لاحظ یا أستاذ؛ أترى؟ مازالت تلمیذتک الصغیرة لاتجرؤ على أن تمس الفرشاة والأصباغ واللوحات."

ذهبت إلى المطبخ. شربت الشای. توقفت أمام اللوحة. کما ضحکت أحیاناً على ماحلّ بها حال.

"أنظر یا حسین إلى أین وصل بی الأمر!"

وضحکت ثانیة:

"نعم؛ إننی أضحک! أضحک على حالی. أضحک على نفسی. حیث کنت تلمیذتک؛ وصرت بعدها زوجتک!"

وبکت. وضحکت مرة أخرى. وعمت روحها فرحة لاتوصف. الغابة کانت ملیئة بالأصوات. خافت للحظة:

"ولماذا الخوف!؟"

تمشت مرة أخرى. جلست؛ وطالعت.

"إنما هی لعبة؛ لیست إلا لعبة. بالنسبة لی فإنی أحبها؛ وأرغب فی أن تستمر إلى الأبد!"

وتمشت مرة أخرى. وبقیت محدقة فی اللوحة. کانت الساعة قد اقتربت من الخامسة فجرا. ذهبت إلى المطبخ. توضت؛ ووقفت لأداء صلاة الفجر. کانت قریبة من اللوحة. عندما انتهت من الصلاة أسندت ظهرها إلى قائمة الکرسی. وبدأت جفونها بالارتخاء. قفزت فجاءة وهی ترتعش. نهضت. ووقعت عیناها على اللوحة. أغصان الشجرتین الثالثة والخامسة کانت ملیئة بالبراعم.

نظرت إلى اللوحة مشوشة مشدوهة البال. على مقربة من اللوحة وبامتدادها کانت هناک اللوحة الجدیدة. تخطیطات کانت منقوشة علیها والأصباغ قد وضعت علیها فی هذه النقطة أو تلک. وجملة صغیرة کانت بائنة إلى جانب توقیع حسین!

إقتربت مرضیة من اللوحة. حدقت فی اللوحة بشک وتردد. لم تصدق ماکانت تقرأه! فرکت عینیها:

"هل إننی أحلم!؟..."

رکبتیها کانت ترتجفان. توجهت نحو باب الکوخ. لم تکن رجلیها تسعفانها بجرها. توقفت بتلک الأرجل المرتعشة؛ والتفتت إلى اللوحة ثانیة. غصة خانقة کانت تطبق على حنجرتها.

"لماذا ؟! لماذا لایرغب برؤیتی!؟"

تدحرجت دمعة من عینها وسقطت إلى الأسفل. وبینما هی تنظر بدهشة فیها؛ تحرکت اللوحة. بحلقت مرضیة عینیها. إنتابها الخوف. همت بأن تتجه نحو اللوحة مرة أخرى. تطلعت بدقة. همست: "حسین!؟"

تمهلت قلیلاً کی ترى ما سیحدث. لم یحدث شیئا. فتحت باب الکوخ بهدوء. کان الصباح على الباب. عندما فتحت الباب عشرات من الطیور طارت من الأشجار المحاذیة للکوخ. لم تر قبل ذلک هذا العدد من الطیور. ظلت دائخة لتحلیق الطیور من هناک.

أوصدت باب الکوخ. الجملة أسفل اللوحة کانت قد صرفتها عن الدموع. إبتسمت. وتکررت فی ذهنها تلک الجملة التی کتبها حسین:

"مهداة إلى زوجتی الجمیلة والوفیة مرضیة!"

"إذاً أنت موجود!"

وترآى فی بالها خیال مینا:

"سوف آتی بها لکی ترى لوحة حسین. على أنی آتی بها إلى هنا!"

ومسحت دموعها.

"لملمی نفسک یا امرأة! "

ضحکت وانصرفت. کانت مشوشة تماما. کانت ترتجف. کانت متیقنة أن حسین سوف یبدأ اللوحة الجدیدة. وکانت تدری أنه قد تعمد بترک بعض الأمور إلى اللوحة الثانیة.

مینا کانت بانتظارها فی بیت جدتها.