رماد الفرصة
فرشتة ساری
تعریب: موسى بیدج
صدر لها أکثر من عشر کتب. ثلاثة منها مجامیع شعریة والباقی فی الأدب القصصی. کتبها هی: مثوى العاشقین / بریسا / وجه الدنیا بالألوان الزیتیة / الأیام والرسائل / میترا / تراب الحب وجمهوریة الشتاء / أصداء الصمت / قلوب بلا تماثیل.
الخریف
تخرج
إلى الشارع یوماً
و ترى الصیف
قد ضاع خلف غیمةٍ
هذا هو الخریف .
رماد الفرصة
عندما
أقوم منک
یطل الفجر عالیاَ
عندما
أقعد فیک
یغدو مغرب القلب
من الغربة أرجوانیا
عندما نشکل فاصلة
یمسی مجال الفجر والأرجوان
رماداً .
الآن
الآن
أستطیع أن اکتب الماء
وأغرق
دون أن احتاج إلى شاطئ
دون أن أتضرع .
ولحظة أخرى
أستطیع أن اکتب الریح
وأحّلق
إلى أفق الأحزان البعیدة
بقشرة جافة
دون الخوف من السقوط .
أستطیع أن أفکر بغصن أخضر
کهدیة طیر جریح
وأستغرق فیه قلیلاً
وبعدها أستطیع ان أفکر بالموت
وهکذا
ببساطة أموت .
الفصول الأربعة
أفکر بک
وتضوع الغرفة بالعطور
من باقة ورد خفیة
وتضج العنادل بالصیاح والعبرات
وتهم الزرازیر و السلوات
ببناء أعشاشها
فی مزارع قلبی
أنه الربیع حتماً.
غراب یعبر خلف النافذة .
غطاء الحلم
اللیلة
مائة قفص ضائقتی
علمنی التحلیق .
اللیلة
مائة حجارة أمنیاتی
علمنی الرمی .
اللیلة
متدثرة بمئة کابوس
وعاریة
غطنی بغطاء من وجوه الحلم .
اللیلة
صارت لی أجنحة من الحزن
قصّر
سفر حزنی
بمقص بسمةٍ .
الوحدة
الوحدة
امرأة فی أواخر اللیل .
الوحدة
نصب جندی مجهول
فی ساحة خالیة .
الوحدة
صوت بلا صورة
على مغناطیس الفضاء .
الوحدة
ذکرى ضائعة
بین الغرباء .
الوحدة
عنزة جبلیة حزینة
لم یبق من سلالتها
غیر قرون معلقة
على جدران الفنادق .