ذلک البحر الشاسع
عبد الحمید ضیائی
تعریب: موسى بیدج
من عناوین کتبه:
- فی تناسخ الکلمات / البوذیة والصوفیة / فی غیاب العقل / المعاجز العادیة / کتاب التردید / فی ازدحام الوحیدین / هل جئنا کی نموت؟
ذلک البحر الشاسع
من ذلک البحر الشاسع
لم یبق فی برّادی
سوى زجاجة ماء واحدة
***
ومن
عظمة أزهار الغابات ِ
لیس سوى
قرن ٍ مکسورٍ لأیلٍّ عجوز
على جدار بیتی
***
وهذه الثلوجُ الجمیلة ُ
غصة ُ شقاءٍ
للقمة حلال من الملکوت
فی فم أطفال العمل والنوم فی الشوارع!
***
فالبحر
فی برّادی
والغابة
على الحائط
والسماء فی الأحیاء
الفقیرة والغنیة
قابعة بشقاء.
***
فالحب
أغنیة محرمة
لایحق لأحد
أن یتغنى بها حتى ولا همساً !
والموت
جُرحٌ عمیقٌ وحزینٌ
أرشُّ علیه ملحاً
کی لا تأخذنی سِنة ٌ النوم
فی هذه الصمت الثلجی الجمیل!
یهوذا بحزام ناسف
أنا ذِکر عشبة مغمورة
على هامش نهر
وبسمة کل نسمة
تخطف من قلبی
قل لمریم المجدلیة أن تأتی
***
کل غروب
تضع السماء على قبری
وردة وتنهمر بیاضاً
***
قل لیهوذا أن یأتی
ویرفع یده بالدعاء فی صباح الکنیسة
بحزام ناسف
***
أترى یا یوسف؟
یتنفس الموت
فی عناوین صحف الصباح
وهیاج البجع على الشواطئ النائیة
وفی رئة مسافر وحید
مسافر وحید
یعدو مسرعاً کلَّ غروب
الى دار لا وجود لها!
***
آه فالسبت والأحد لا فرق بینهما
والبرکة قد هاجرت من
البحر والأسماک
***
یا ترى
هل یصدق الطبیبُ النفسیُ
حیث یقول
لا نزیف جبینه یتوقف
على الصلیب ولا
بکائی فی الریح؟
***
أسرع
یا صدیقی غیر الشقیق
قل لإقلیما أن تأتی
وهابیل أیضاً
ولیکن معه غرابه
فالأرض
لاتقبل عظامَ المرتدّین
إلا بصعوبة وتأخیر!
***
وأنت تعلم جیداً
أن الشموع
لا تعتذر من الفراشات المیتة
أبداً
***
دعنی أقل لک بصدق وإنتشاء!
یا خیام لاتنس!
حتى لو کان الکأس بیدک
أهملها وعُد من حانة
"نادری" مسرعاً
***
آخ یا یوسف
قد تأخر الوقت
أسرع یا یوسف النجار أسرع
فعیسى لایحتاج لکفن!
إسمع، إفهم
إسمع! إفهم!
یا فلان ابن فلان!
أیوبُ
هو برومتیه بعینه،
وهذا جوابٌ
یلاحق الأسئلة
***
نهرب الى الأعماق
ولکن
فی القاع
نزاع الحیتان الآکلة بعضها البعض!
***
فی هذه الزنزانة
ذی البابین
القفص
یذهب باحثاً عن الطیر
والطریق
تلکأ وتأخیر
والموت
مضاف بلا مُتتمٍّ
والمقدر غیر المقدور
إذا لم یقتلنا
فسیکون قاتلنا حتماً