صابر إمامی
صابر إمامی
تعریب: موسى بیدج
یدّرس الادب و السینما فی کلیة الفنون الجمیلة. یکتب القصیدة و القصة و یترجم احیاناً من الشعر العربی المعاصر. صدرت له عدة اعمال شعریة و نثریة، منها: اشیاء حذفتها الرقابة لجواد صهیل، مزامیر لمحمود درویش، جرح الزیتون (مختارات من الشعر الفلسطینی)، الطائر جاء و هاجر، قصة الکناری، مختارات شعریة.
سّر
سّر یحمله العقاب
عندما یشرع جناحیه
و یحلّق فی مدی السحاب
یمتطی صهوة الریاح
و آنذاک
رجل غریب
ینادی عبر الغیوم
یتفوه بسّر اللیل.
سّر غریب یحمله العقاب
فی دورانه حول القمم
و فی مدی الغیوم
کمسیح یُرفع علی الصلیب.
و هذا السر الغریب
یصیح من بعید
من مکان مبهم
کصرخة مضاءة.
احتراق النجمة
النجمة احترقت
النجمة التهبت
النجمة صارت دمعة انهمرت
النجمة أمست آهة
النجمة اصبحت ریحاً و هبّت
النجمة رسمت مائة خط أبیض
علی سماء اللیل.
النجمة أضحت الف بذرة
الف نوْر ناصع البیاض
النجمة رقصت، ضحکت و خفتت
فوق تربة الظلام، طوال اللیل.
النجمة، انهمرت انهمرت انهمرت ...
فی الفجر
قصدتُ مهبط النجوم
و عثرت علی قلبی الغریب
بین رفاتها الباردة
کان قلبی یرکض بترقب
و ینبض!
و عندما لمحنی
انفجرت عبرته!
کنا ولکن
من جبال بعیدة
من صخور صماء
من شعاب ضیقة
و من جبال بعیدة أتینا
یداً بید و علی الشفاه اغنیة
انطلقنا
و الصخور سلبتنا
وصلنا الی المرج الفسیح
و صرخنا:
ها هو الوادی النظیر
ها هی الاشجار
العیون الدافقة
السماء الزرقاء
یمکننا ان نحبّ
صحّ ما قلناه
کانت قلوبنا معنا
کان الحب متیسراً
کان ولکن آه
کنا افتقرنا.
سفر
صخرة و ضلال
یتدفق اللجین
من ینبوع القمر
علی هامة اللیل المرهق.
اللجین المنهمر
یفور فی افق جنانی
رغبة تغور فی اعماقی
یجتاحنی ظمأ لسماع شیء ما
ما کان ذلک
هل کان خطاً خفیاَ و مبهماَ للحبّ؟
و ان یکن
فقد کان مفعماً بعنفوان الحیاة
و کان ربّان قلبی
ینشر شراعه.