عبد الجبار کاکائی / مسافر الثرى
عبد الجبار کاکائی
تعریب: موسى بیدج
- ولد فی مدینة إیلام ( غرب ایران ) عام 1963 م.
- حصل على ماجستیر فی اللغة الفارسیة وآدابها.
- یکتب القصیدة فی القوالب الکلاسیکیة والحرة وله مقالات وبحوث فی مجال النقد الادبی.
مجامیعه الشعریة :
- سنوات حتى الیوم – أتکلم بصمت – الأغانی الأخیرة – مرثیة الروح – الحق مع صوتک – الفرصة النادرة – بعید أنا عنک – سلة من الأغانی.
کتبه البحثیة :
- دراسات حول شعر المقاومة فی ایران والعالم.
- نظرة الى الشعر الایرانی الحدیث.
من أجلک
صرت حجراً فی القمر
صرت دمعة فی البئر
صرت أثراً فی الطریق
قبلک
کنتًُ مُلکاً لذاتی
للدقائق المهجورة
للثوانی المشلولة
لک
صرت رحیقاً فی الفم
صرت قمراً على السطح
صرت ذکرى لإسم ما
مغرم أنا بالآنک
بأمسک
بغدک
مغرم أنا بلحظاتک
وأنت ترتدین الطیور
یاقوس قزحی
ضفیرتک قمر فضی
حاجباک دیمومة المساء
أنظری إلیّ
فی عینیک
فخان للغزال
من أجلک
صرت شکلاً بالالوان
صرت جرحاً فی الحرب
صرت نقشاً فی الحجر.
نظرة
نظرتک
تستحیلنی کلمة
وتقرأنی
أصیر حجراً
تجعلنی بلوراً
أصیر زجاجاً
تعبر من خلالی
أترک الشمس ورائی
تظهر کالظل أمامی
آهٍ، من هذه النظرة
تصهرنی
تدخلنی دائرة النور
قطرةً
قطرة.
مسافر الثرى
مسافر الثرى
یدور حول الشمس، راقصاً
على أکتافه غابة خضراء
بین یدیه یحمل البحار
مسافر الثرى
(یحمل کأساً فی یدٍ
وفی یدیه یمسک بظفیرة الحبیب)
الریح
عندما أبدأ بالکلام
تشرع التربة بالکلام
الاوراق بالکلام
الغابة بالکلام
عندما التزم الصمت
تسکت التربة والاوراق والغابات.
احساس جدید
طراوة الحیاة
تسری فی الایام، فی النظرات
تجری على الشفاه، وفی السماء
لکننی أشتعل کالنار
یا بسمة جوفاء
أیها الکبریاء العتیق
أیتها الفخار
لکننی مبتهج بک !
کلامی
کلماتی لک
ورقة مدعوکة
أذناک لی
سلتا قمامة
آه
غزا الشیب
مساحات شعری الحالکة
خلف أسلاک ضحکاتک الشائکة.