إصدار ترجمة کتاب"خمسة أصوات" للکاتب العراقی "غائب طعمة" فی ایران

وأفادت وکالة مهرللأنباء، ان الکاتب العراقی الشهیر "غائب طعمة فرمان" الذی یعتبر أحد الکتاب العراقیین البارزین، جرى ترجمة کتابه الثانی "خمسة أصوات" إلى الفارسیة، وان له ثمانی روایات ومجموعتین من القصص القصیرة وقد اشتهر فی العالم العربی بإصداره للکتاب"خمسة أصوات" وحظی بتقدیر کبیر لانتبائه الخاص للمجتمع العراقی.

ونص الکتاب یروی أحداث العراق قبل ثورة 14 یولیو 1958 وفی السنوات الأخیرة من الحکم الملکی والانتداب البریطانی، ویرسم المؤلف فی اثره اوضاع المثقفین العراقیین فی ذلک الوقت.

ونوه الکاتب والصحفی الفلسطینی "غسانی کنفافی" فی ملاحظة عن کتاب "خمسة أصوات" أن "روایة خمسة أصوات من أفضل روایات الأدب العربی الحدیث، ومؤلفها من أفضل الکتاب فی العالم. بدءا من السطر الأول لهذه الروایة، شعرت أننی أمضی بین یدی رجل موهوب، اذ أخذنی إلى أعماق العراق وأعماق شعبه وأعاد قیمة ومعنى الأدب المعاصر فی تلک الأرض التی لطالما کانت رائدة فی إنشاء الأعمال الفنیة، وأعطانی شیئًا کنت أبحث عنه باستمرار ولکن لم استطیع العثورعلیه".

ولد"غائب طعمة فرمان" عام 1927 فی أحد أحیاء بغداد القدیمة باسم "مربعه"، وتوفی المؤلف عام 1990 فی موسکو.